mal was gaaanz anderes

Verwirren Sie den Nockenstopperfrühling nicht mit dem Rückdekompressor
Nockenfrühling. ( worldlingo.com/de )
oder :
Verwechseln Sie nicht das Nockenstöpselfrühjahr mit dem entgegengesetzten
dekompressor Nockenfrühjahr. ( webtranslate.de )

oder auch : Do not confuse the cam stopper spring with the reverse
decompressor cam spring.

Im GB500 Addenum Seite 24-34 zu lesen

und wer wie ich in der Schule kein englisch hatte
nimmt ein Übersetzungsportal zu Hilfe und fragt sich dann :
ja wird denn nun Frühling oder wo soll ich hier welches Werkzeug ansetzen ?

Gruß Reinhard

Do not confuse the cam stopper spring with the reverse
decompressor cam spring.

Jetzt ohne Schmäh:

Soll meiner Meinung nach heißen, daß man nicht die (ovalen) Klemmfedern der Nockenwellenklemmung mit der (kleinen runden) Feder der Rückwärtssperre verwechseln soll.

Das ist meiner Meinung nach eh nicht möglich und ein Text für AMI Niveau....